顧語涵小時候曾被影樓聘做小模特,拍過一些平面廣告,但從未想過以后會當演員。2012年,曾有星探看中顧語涵并約她在賓館見面試鏡,但當時她和媽媽并不了解演藝圈,因害怕上當受騙所以沒敢去。
2013年,顧語涵在公交車上被《京城81號》的星探相中,并經朋友的介紹從而決定出演由葉偉民執導,林心如,吳鎮宇領銜主演的驚悚電影《京城81號》,在片中飾演趙奕堂和前妻的女兒趙詩詩,這是顧語涵的首部電影作品,她也由此正式步入演藝圈。顧語涵2014年3月,顧語涵參演了由宋茜,張芷溪主演的民國傳奇破案懸疑劇《繭鎮奇緣》,在劇中飾演女主角杜春曉的童年時代；同年5月,出演公益微電影《回歸》,這部作品在全國禁毒公益微電影大賽中獲得最佳影片獎；同年7月,參演由范冰冰,李治廷主演的古裝宮廷劇《武媚娘傳奇》,她在劇中飾演童年武則天；此外,她還出演了由張子健,呂佳容主演的抗戰劇《熱血》。2015年5月,顧語涵出演的由五百執導的犯罪懸疑劇《心理罪》在愛奇藝首播；同年12月,在吸血鬼電影《黎明契約》中飾演男一號赫連塵的妹妹赫連雪；此外,她還參演了都市愛情劇《男人不醉》,戰爭劇《我和媽媽的長征》,并出演了由楊文軍執導的都市情感劇《致青春》中女主角鄭薇的少年時代。2016年2月,顧語涵參演的由賈青,藍盈瑩主演的都市情感劇《愛人的謊言》在浙江衛視中國藍劇場播出,她在劇中飾演充滿心機的幼年童小夏；同年5月,與小沈陽,陳意涵聯袂主演的懸疑動作喜劇電影《我說的都是真的》開機,她在片中飾演古靈精怪的夏小天；同年7月,在播出的由趙麗穎,李易峰主演的古裝仙俠玄幻劇《青云志》中飾演啞女云舒的童年時期；同年11月,參演的奇幻動作片《勇士之門》上線,并在播出的由張靜初,秦嵐主演的都市情感劇《咱們相愛吧》飾演女主角蔡春妮的侄女婷婷。顧語涵·劇照2017年6月,顧語涵參加了金鷹卡通衛視的明星親子益智歷險闖關真人秀節目《瘋狂的麥咭第四季》；同年10月,參演的古裝傳奇劇《將軍在上》,古裝愛情劇《獨步天下》先后播出；同年11月8日,出演的由李蘭迪,張新成主演的青春校園劇《你好,舊時光》在愛奇藝開播,她在劇中飾演少年余周周；同年11月20日,在播出的由譚松韻,張丹峰主演的職場劇《特化師》中飾演千金小姐沈蕓的少年時期。2018年7月24日,顧語涵出演的由李一桐,屈楚蕭主演的古裝愛情劇《媚者無疆》在優酷開播；同年9月7日,與喬新峰領銜主演的懸疑科幻電影《天堂計劃》上映,她在片中飾演意識傳輸員楊蔓；同年9月17日,出演的都市情感劇《涼生,我們可不可以不憂傷》在湖南衛視首播,她在劇中飾演少年姜生。2019年2月,顧語涵參演的由陳喬恩主演的古裝女性勵志劇《獨孤皇后》播出；同年4月,出演的由李幼斌,李小冉主演的都市法制劇《因法之名》在北京衛視開播；同年10月,參演的諜戰劇《諜戰深海之驚蟄》首播；11月,在播出的由孫皓執導的古裝穿越劇《慶余年》中飾演范閑的母親葉輕眉；同年12月,參演的由湯唯,朱亞文主演的古裝傳奇劇《大明風華》在湖南衛視開播,她在劇中飾演機靈隱忍的胡善祥侍女安歌。2020年10月5日,顧語涵主演的愛奇藝原創電影《再見吧！少年》在全國影院上映,她在片中飾演男主角王新陽的知心好友,班級學習委員于曉若,并演唱插曲《當我長大》；同年12月16日,與歐豪,劉曉潔聯袂主演的緝毒劇《黑白禁區》在愛奇藝,騰訊視頻,優酷首播,她在劇中飾演深受黑白兩道寵愛的淦小暖,這是她首次挑戰成年角色。2021年3月20日,顧語涵參演的由李少紅執導,劉濤,周渝民領銜主演的古裝歷史劇《大宋宮詞》播出,她在劇中飾演趙禎青梅竹馬的戀人曹汝；同年4月,在以中考為主題的教育類題材電影《我不是學霸》中飾演元氣少女艾可；同年5月1日,主演的由呂聿來執導的犯罪動作片《掃黑·決戰》在中國內地上映。2023年1月30日,參演電視劇《君子盟》播出。
2014年5月,顧語涵參加了由國家禁毒辦,中國禁毒基金會和中央電視臺聯合舉辦的“不讓毒品進我家”主題公益活動——“全國家庭禁毒總動員”北賽區決賽,進行與禁毒知識相關的闖關游戲和拍攝電視節目,顧語涵及其家庭分別獲得“全國禁毒宣傳小天使”,“全國禁毒宣傳公益家庭”榮譽稱號,并將比賽中贏得的禁毒公益獎金捐助給禁毒英烈家庭和毒品受害家庭。
顧語涵長相甜美可愛,性格活潑開朗。在拍攝驚悚片《京城81號》和懸疑劇《繭鎮奇緣》的過程中,她開始體會到了演員的辛苦,但依舊對拍戲充滿熱情；在勵志片《再見吧！少年》概念海報中的她眺望遠方,充滿青春氣息,表達了少年對美好生活的向往,而演唱該片插曲《當我長大》時,她更是將年輕人青春積極的人生態度展現得淋漓盡致。顧語涵在涉案劇《黑白禁區》中飾演以大學生身份出場的淦小暖,是爸爸的貼心小棉襖,帶著青春期特有的小任性,在第一集中父女相認的場景她就憑借靈氣的演技打動許多觀眾,向觀眾展現了活潑卻又懵懂莽撞的形象；她在喜劇片《我說的都是真的》中表現得落落大方,而作為情感劇《愛人的謊言》中的“謊言制造機”,則又詮釋了幼年童小夏充滿心機的一面。