配音中的陸建藝1985年,由吉林市話劇團調入長影譯制片分廠任配音演員,后兼任譯制導演。1987年,通過為電影《羅馬假日》男主角喬·布萊特利的配音,影片收到眾多好評,奠定了陸建藝在長影的配音地位。2004年,先繼為電視劇《楊門虎將》楊業,《李衛當官2》年羹堯,《皇后進宮》秦中玉,《神探狄仁杰》,《書劍情俠柳三變》慧通配音。2007年,為《變形金剛》系列中的威震天,《加勒比海盜》系列中的巴博薩船長配音。2009年,參與電視劇《倚天屠龍記》配音工作,為其中的殷天正和何太沖配音。2011年,與黃志忠,陳小藝合作,參演由周小剛執導的都市生活家劇《咱家那些事》,在劇中飾演李茂才。在2012年,為《復仇者聯盟》中尼克配音。2013年,其參演的《亂世三義》等獲得了觀眾的好評,完成了從配音演員到影視演員的轉身。2014年,參與年代傳奇劇《鏢門》配音,為其中的戴海臣配音。2015年,與楊志剛,楊紫合作,參演由郭靖宇,柏杉執導的抗戰電視劇《大秧歌》,在劇中飾演香月爹。2017年,參演青春抗日劇《臺灣往事》,飾演莊惟倫。11月,參演電影《又見紅葉》開機,影片中扮演角色老年楊紅兵。2018年,參與電影《摩天營救》配音,影片為演員“巨石”強森配音。2019年12月,陸建藝的配音遺作《星球大戰：天行者崛起》在中國內地上映。