動畫角色孫曄畢業(yè)于上海市戲曲學(xué)校木偶表演班,與配音演員楊夢露,黃笑嬿是同班同學(xué)。1996年進入上海木偶劇團任演員。1998年,孫曄在兒童劇《芝麻街》中飾演呼呼豬,并為這個角色配音和配唱。1998年,經(jīng)資深配音演員趙屹鷗引薦,孫曄參與了動畫電影《寶蓮燈》的試音,結(jié)識了上海美術(shù)電影制片廠的后期導(dǎo)演王慧堅,由此開始從事配音工作,并在《咕嚕先生》《我為歌狂》《Bravo東東》等國產(chǎn)動畫中擔(dān)任主要角色。2002年,孫曄在根據(jù)同名動畫改編的舞臺劇《我為歌狂》中飾演蓋世愛,與飾演叢容的駱妍倩相戀。兩人后于2006年結(jié)婚。孫曄還曾與上海電視臺的豆豆搭檔主持少兒英語節(jié)目《芝麻英語大家玩》,與東方廣播電臺音樂頻率動感101的隋蕾搭檔出演《同居密友》《麻辣拍檔》等廣播劇。