1966年，出現了一集時間管理局的試播電影，是關于時間管理局的秘密以及他們所有人的，薩爾瓦多看到之后便把小分隊叫來，讓他們去一趟1966年，看看是什么情況。阿隆索和帕西諾混進1966年的劇組，發現片場的時間管理局，跟他們的幾乎一模一樣，讓他們難以置信。

阿隆索和帕西諾在片場到處看，好不容易發現了一本劇本，帕西諾想看一下編劇是誰，可沒想到劇本上沒有。勞拉去應聘總監的秘書，第一天上班就遇到了一個自稱是時間管理局的烏雷尼亞要求見總監，她于是開始監聽他們的對話。

阿隆索和帕西諾正在片場當臨時演員演得特別投入的時候，勞拉突然打來電話，他們不得不先回一趟時間管理局。勞拉他們連夜一起加班，把時間管理局的劇本全部改掉，然后再偷偷拿回1966年。勞拉和帕西諾正想把劇本拿到總監那之時，不小心被保安發現了，他們便假裝在那里約會，被保安好一頓說。

總監看到劇本非常的生氣，他拿著報紙打電話給烏雷尼亞，很生氣地罵了烏雷尼亞一頓，還想把烏雷尼亞當成援共分子舉報了。阿隆索他們演完戲，重新回到時間管理局之時，發現時間管理局已經變樣了，還有旅行團來時間管理局參觀，而艾琳他們則成了通緝犯，被張貼在時間管理局的墻上。

阿隆索他們不知道發生了什么情況，他們跟泯滅天使和帕提亞之子都斗過，卻不知道他們現在的敵人是誰。看了新聞之的一，阿隆索他們才知道，烏雷尼亞借著時間管理局賺錢，而且完全掌控了時間管理局。勞拉他們正疑惑時間管理局變得這么不要臉之時，他們被要求查旅行證件，這時埃內托斯出現了，替他們解了圍，并把他們帶去辦公室談話。

埃內斯托把2011年烏雷尼亞將時間管理局變成時間旅行社的事情告訴勞拉他們，而2011年以后薩爾瓦多招募的人都不復存在了，現在的薩爾瓦多也不認識他們。埃內托斯帶勞拉他們去看薩爾瓦多，同時提醒他們，現在的薩爾瓦多很混亂，也不知道他們是誰，讓他們注意一下言詞。薩爾瓦多跟勞拉他們商量了眼下的形勢，認為他們應該毀掉時間管理局。

烏雷尼亞得知埃內斯托替勞拉他們解圍的事情，他發現照片上的勞拉，便是總監秘書，他曾在見總監之時見過勞拉。勞拉他們一起同心協力，在時間管理局內準備了炸彈，想要將時間管理局炸毀之時，阿隆索不想失去他唯一的埃琳娜，所以改變了主意，剪斷了炸彈裝置，不想把時間管理局炸毀。勞拉他們正奇怪阿隆索的舉動之時，烏雷尼亞帶著人前來，將勞拉他們全都抓了起來，然后將他們送到1350年去。

在1350年，勞拉他們成為別人練習射擊的逃跑箭靶，他們正四處躲藏擔心死在這里之時，發現了失去一只眼睛的艾琳，救下了他們。艾琳帶著勞拉他們去看時間管理局逃出來的那些人，因為他們被烏雷尼亞的人感染了病毒，勞拉提議以牙還牙，將病毒傳播到烏雷尼亞的人身上，然后將那些人送回到2017年的時間管理局，同時寫了一封信給烏雷尼亞。

烏雷尼亞因為病毒感染在蔓延，不得不找薩爾瓦多過來談判，薩爾瓦多便讓艾琳把病毒蔓延的情況告訴烏雷尼亞，讓烏雷尼亞接受他們的條件，放棄時間管理局。烏雷尼亞不相信薩爾瓦多所說的，薩爾瓦多于是讓烏雷尼亞去未來世界，讓他親眼所見病毒感染的后果，便是西班牙被轟炸。讓烏雷尼亞看過未來之后，薩爾瓦多便把帕西諾拍下門之書的手機，給親手毀掉，不讓任何人再去未來。

烏雷尼亞回到了2011年，而2011年的烏雷尼亞正拿著時間之門，準備去開啟時間之門時，看到一模一樣的自己，一下子就暈了過去，把烏雷尼亞原本的打算和計劃全部扼殺。就這樣，1966年的時間管理局的垃圾劇被停播了，時間管理局也恢復了原樣，艾琳也正常了，一切都回歸了正軌。

（本季終）