一只浣熊決定在Chance家的門廊下「定居」，Virginia和Sabrina決定聯手將這家伙弄出去(當然，不能傷害它)。與此同時，Hope變得越來越淘氣，Virginia和Burt都認為Jimmy應該好好「教訓教訓」她。「教訓」的含義么……打屁股!Jimmy小的時候，這一招對他特別管用。不過，Burt后來將Jimmy小時候的一件事情告訴了Jimmy，解開了多年來一直「沒有答案」的秘密。或許Burt的「坦白」有助于全家人的團隊精神，并給他們共同撫養Hope帶來積極作用。