白蟻侵襲了Chance一家人的房子，導致Virginia，Burt，Jimmy，Sabrina，MawMaw和Hope不得不在屋前的草地上搭起臨時帳篷過夜。老天偏偏選擇在這個時候下大雨，更糟的是……Hope在托兒所里與一個男孩發生了爭吵。大家都擔心Hope會步她「連環殺手」老媽的后塵，于是竭力阻止Hope與那個男孩的矛盾進一步升級。