艾倫在昏迷中清醒，她聽到了迪克的呼喚，艾倫掙扎著去熄滅了引擎，而迪克的宇航服破損，他的氧氣剩的不多了，飛船控制室也出了故障，，她發(fā)現(xiàn)在艙外作業(yè)的哈利不見了蹤影，她拼盡全力把迪克拉進(jìn)了船艙。一枚碎片從他的身體中慢慢浮了出來，迪克受了傷。

艾倫不斷的給地面的休斯頓發(fā)送信息，希望告訴他們此時(shí)的火箭燃料已經(jīng)耗盡了。但是他們遲遲收不到回應(yīng)。艾倫和迪克只好就這樣暫時(shí)飄蕩在宇宙中。艾德對(duì)付了一名闖入者，艾倫和迪克則在沒有任務(wù)控制中心協(xié)助的情況下自行規(guī)劃新航線。阿萊達(dá)跑回家發(fā)現(xiàn)公寓里的人都離開了，她懷疑有警察來過，她的爸爸一直在給她打電話，希望她可以盡快來到墨西哥，盡快回到他的身邊，但是阿萊達(dá)不愿意。阿萊達(dá)告訴爸爸麥迪遜女士答應(yīng)收留她，她們可以住在一起。

而此時(shí)的艾倫和迪克正在靜靜等待著前往宇宙的最深處，抵達(dá)那無人去過的山巔之城。