凱倫接到了醫院的通知，她的孩子肖恩發生了一起車禍，汽車撞到了自行車引起了交通事故，司機裝車之后就逃逸了，是鄰居將肖恩送到了醫院，肖恩的頭部嚴重受傷，頭骨碎裂且初學嚴重，醫生正在盡力治療以排清血污。凱倫以為肖恩只是骨折了，她沒有想到這么嚴重。

而此時愛德正在月球上搜集樣本，而航天局正在想辦法進行準備展開詹姆士鎮基地救援任務，凱倫則在醫院等候消息。他們努力核準土星五號的發射，而丹尼爾等人也重新回到了航天局工作，當做通信員，希望可以振作愛德的精神，因為只有他們才能理解他現在正在經歷什么。愛德在他們設定好的采集坑周圍發現了蘇聯遺留下來的儀器，但是上面給他的指示確實不要亂動那些東西，愛德覺得這不是一個明智的決定，但是他們得避免引發國際月球沖突，總統想要避免任何的挑釁行為。