難以入睡的沃恩瞪著父親的表，正停在他遇到西德妮的時候。沃恩離去后，勞倫的電話響起來。在CIA，迪克松給小組下達了新任務：菲律賓的恐怖組織閃劍弄到了一個等離子炸藥的二代炸彈，正在運往歐洲。CIA從溫哥華的一個數字存儲設施跟蹤到閃劍的傳輸。西德妮和沃恩去租下該設施的保管空間，并搜尋船運的詳細檔案。迪克松補充說，小組里的某人可以把這條情報通知給盟約組織。　　西德妮和沃恩扮成天文學家來到設施所在地，偷偷下載了船運情報和等離子炸藥的精確所在。把情報傳給馬歇爾的過程遭到病毒的破壞，沃恩和西德妮也遭到設施工作人員的襲擊，但那人被神秘射殺。兩人駕車追趕，殺手逃脫。回到洛杉磯后馬歇爾告訴他們只收到63%的數據，需要12個小時才能推算出剩余部分。西德妮記起前一天正是沃恩父親的忌日，勞倫的電話打斷了兩人的談話。　　蘇黎世，斯隆向Barne道歉并請她出去吃飯。她同意了，但“只是出于職業原因”。她認為他從間諜向人道主義者的轉變非常難得，追問他的秘密，惹惱了斯隆，兩人不歡而散。　　馬歇爾的文件顯示，炸藥在里斯本的一艘利比里亞貨船上。沃恩和西德妮上船后再次遭到襲擊。