郭聞志(郭昊倫 飾)和李嫻淑(海清 飾)回到團部大吵一架，郭聞志嫌她在外面對人熱情如火，回到家對自己惜字如金，但李嫻淑覺得國共合作期，共產黨方面又缺糧少醫的，給點幫助怎么了。

虎背熊腰的齊志武(秦衛東 飾)被賊九(孫紅雷 飾)裝神弄鬼的一通弄，倒真活了過來，閻團長高興地叫賊九“張半仙”，并對賊九說自己決定放了日本女戰俘，畢竟人家為救齊志武也出了不少力。

真田少佐因為凌織羽被俘對上峰出言頂撞，被上峰砍倒在地。凌織羽三天三夜沒吃飯，楊巧兒(孫茜 飾)送來飯菜讓她多少吃點，凌織羽稱自己的手被捆著很痛，求楊巧兒給自己松綁，楊巧兒實在不忍心決定給她稍松會讓她吃飯，沒想到楊巧兒轉身收拾時凌織羽拿起筷子準備捅向楊巧兒的后背，正巧賊九推門進來凌織羽嚇得碗掉到地上碎了，趁著撿碎片她藏了一片在手里。賊九要她寫下狙擊公式，她說自己手被綁了不能寫字，一會又說要洗了熱水澡才會寫，賊九讓她把藏在袖子里的東西拿出來，凌織羽鬼主意被識破，生氣地關門進房。

賊九胸帶大紅花來到郭聞志處，說是代表八路軍老四團來找郭團長有事談，他說日本女戰俘招供了，但寫的是日文，八路軍沒人懂，但小四懂，想借小四一用，被郭聞志一口回絕。

賊九拿著日文紙重新逼問凌織羽，但凌告訴他日本的教科書上就是這么寫的，自己也不知道怎么翻成中文。賊九問她是他們這些醫生厲害還是自己這種玩槍的人厲害，凌織羽用日文說醫生的圣潔是他不會懂的。

齊志武身體稍好些又開始惦記起張三同志了，同志告訴他所有的連都惦記著他呢，他們五連才許張三一個副班長，六連直接讓他當班長，八連更好干脆說張三到了他們那里自由行動，想怎么打就怎么打。什么老戰友啊，在現實面前全現原形了，況且自己連把連長算在內只有四人，拿什么跟人爭。

閻團長決定讓賊九給自己當警衛員，趙辰(翟小興 飾)表示服從命令，但有個小小請求，請閻團長將賊九劃到自己連，保證打仗時隨叫隨到就行。閻團長反問他自己的警衛員得聽他指揮，不覺得可笑嗎？趙辰覺得自己沒戲，于是對閻團長說齊連長絕食兩天了，閻團長一聽急了馬上趕去看他，結果齊志武的目的還是賊九，說是這樣的神槍手不讓他到第一線就是浪費人才，邊說還齜牙咧嘴地裝腔作勢，焦部長說是等他病好了就送他去軍區演出隊去。

楊巧兒在河邊洗衣服，賊九則在河邊釣魚，兩人算是正式碰了面。