喬·布雷克把朱莉安娜帶回但酒店后，安撫她睡下，讓她不要想太多，等到明天他們必須離開這里，不安那個男人的同黨找過來他們會很危險。另一邊弗蘭克一身疲憊的被艾德攙扶回去睡下。　　早晨，天色剛放亮，喬·布雷克就已經起來帶著朱莉安娜準備結賬離開這里。但是朱莉安娜提出這樣他們可能會被人懷疑，所以他們必須分開行動。艾德過來看望弗蘭克，發現他的門沒有鎖便進來了，并且交給弗蘭克在門口看到的一封信。弗蘭克帶著艾德去了停尸房，他的家人尸體就在那里放著，需要他來簽字。他們在回來的路上看到電視正播放著占領國皇太子和太子妃駕到。弗蘭克望著電視出神，他還不準備去上班，讓艾德繼續幫他請病假。　　在黨衛隊總部紐約市，副總指揮接到喬·布雷克打來匯報進度的電話。這些天一直沒有人與喬·布雷克接頭，看來任務是失敗了，雖然喬·布雷克不知道自己哪里出了差錯，但是他必須執行命令準備返回。就在喬·布雷克給車加油的時候有個自稱法警的賞金獵人過來找他的一個朋友，就是那個折紙鶴的男人。賞金獵人查到了書店得知他這個朋友在這里買了一本《圣經》，而同樣一個女孩也來這買了一本《圣經》。不過書店老板不知道那個女兒去了哪里。賞金獵人翻了一遍要抓捕的人員名單，書店老板卡爾酷似大衛，所以他要殺了卡爾，不過在這之前他需要一個東西。　　在舊金山，皇太子祭拜完靖國神社之后，對太子妃說他們這次只是一個形式，他們的科技與納粹相比相差太大。他們只不過是個島國，他很擔心納粹有所行動。而拜恩斯正與另一個高官討論著志村這個人，是個科技大臣。而不到萬不得已的時候他是不會殺志村的，除非到了皇太子要演講的時候。另一邊，弗蘭克在比爾家門口等他回來后告訴他，他們不會再回來了，因為是猶太人所以他們被納粹黨所殺…　　在卡農城，賞金獵人殺了卡爾，把他手指割下來，尸體吊起來。另一邊副總指揮正利用科學家的藥物，讓謀殺他的人說出是誰告訴他們他出行的路線，但是顯然他們失敗了。喬·布雷克和朱莉安娜在河道的下游找到了疊紙鶴男子的尸體，找到他的身上的車鑰匙之后，把尸體沉入河中。拿著鑰匙在男子的車中發現一個地圖，這上面有一個礦場，朱莉安娜堅信這里面肯定有什么貓膩所以堅持要去查看。　　在舊金山，副總指揮正懇請皇太子取消這次演講，因為這樣太危險會遭到抵抗組織的襲擊。皇太子知道他們是什么企圖，但是他必須在國民面前演講，他有信心相信自己的自衛隊會保護他的安全。另一邊去喬·布雷克和朱莉安娜去了礦場之后發現一個尸體，尸體身上有一個紙條寫著抵抗組織的名字，最后一個赫然就是那個餐廳老板萊繆爾·華盛頓的名字。當他們再返回卡農城的時候，賞金獵人已經再那個大橋找到弗蘭克給朱莉安娜的畫像，并從萊繆爾那里打聽了消息。他們回來剛好與賞金獵人相遇…