葛大爺(張志忠 飾)看萬聲(王雷 飾)已經定下心來，就和他做了分工，萬聲想去電臺的食堂拉剩飯菜，順便可以見見文藝秋(殷桃 飾)，葛大爺爽快地答應了。與此同時，呂連長帶電臺的工作人員進行軍事訓練，先是集體跑步，接著就是分批訓練匍匐前進，萬聲偷偷把文藝秋叫出來，因為不想文藝秋擔心，就極力吹噓自己是養豬場二把手，文藝秋向他訴苦上廁所太遭罪，萬聲很內疚，埋怨她不該跟來，文藝秋覺得自己欠萬聲的，承諾這輩子一定還上，萬聲對她噓寒問暖，兩個人才依依不舍地告別。

呂連長集合隊伍發現文藝秋不見了，趕忙到樹林子去找。與此同時，一名巡邏的戰士發現文藝秋形跡可疑，又答不上來口令，戰士舉槍瞄準她，文藝秋嚇得魂飛魄散，不小心把腳崴了，多虧呂連長及時趕來，才把文藝秋救下來，呂連長警告她要牢記口令，否則在這里不但寸步難行，還有可能送命的，呂連長逼問她中途退出去干什么了，甚至懷疑她是敵特分子，文藝秋只好承認是去見萬聲了。

宋紹山(李乃文 飾)來接文藝秋，承諾會好好教育她，呂連長才放他們走，文藝秋拄著棍子一瘸一拐跟著宋紹山往回走，宋紹山還不停地教訓她，文藝秋心里郁悶，腳又越來越疼，她實在走不動了，只好靠在路邊的大樹上休息，宋紹山想背她走，文藝秋賭氣要自己回去，可宋紹山剛走，文藝秋就聽到熊和狼的吼叫聲，她嚇得魂不附體大聲呼救，宋紹山返回來把她背回宿舍。

景大姐(丁嘉麗 飾)向那主任(康愛石 飾)告狀，文藝秋忽視軍訓，忘記口令，必須進行嚴肅處理，宋紹山極力為文藝秋求情，景大姐覺得他姑息縱容文藝秋，宋紹山和她據理力爭，兩個人吵得不可開交，那主任趕忙從中調合，當機立斷下不為例就好，景大姐也只好作罷，由于電臺副主任的職位一直空缺，景大姐表現積極就是想讓那主任提拔她做副主任。

宋紹山特意趕來對文藝秋噓寒問暖，文藝秋心里熱乎乎的，她翻開維卡(蒂莫西·謝爾蓋耶維奇 飾)的畫像仔細端詳，思念之情油然而生。遠在莫斯科的維卡也在想著文藝秋，加莉娜(維拉·里諾娃 飾)特意來找他出去散心，看到書里夾著的火車票，知道他又在想文藝秋，忍不住提醒他盡快從幻想中解脫出來，開始新生活，維卡不想聽，狠心地把她攆走了。

景大姐很快想出來一個快速讓文藝秋進步的辦法，那主任答應好好考慮，景大姐卻不依不饒，堅持拉著他商量清楚，那主任只好謊稱自己肚子疼，景大姐熱心地幫他去拿藥。呂連長交給文藝秋一個任務，到清河老瞎子林場給趙政委送一封信，文藝秋想明天一早再出發，她害怕夜里有熊出沒，可呂連長堅持讓她現在就走。

文藝秋只好照辦，眼看天越來越黑，她很害怕，只能拎著棍子小心翼翼地往前走，樹林子里動物的叫聲讓她不寒而栗。文藝秋費盡周折找到趙政委，先對上暗號，然后把信交給他，趙政委很快寫好回信，讓文藝秋連夜帶回去交給呂連長，文藝秋想明天天一亮就走，趙政委堅決不同意，并且聲明信件涉及軍事機密，必須連夜趕回，文藝秋無奈只好照辦，臨走，趙政委給她兩個鐵球防身。文藝秋連夜往回趕，路上無意中聽到熊的叫聲，她情急之下用鐵球砸向熊出沒的方向，才順利完成任務，把信交給呂連長。原來，這都是景大姐和呂連長一手策劃的，因為文藝秋膽子小，景大姐就想出這個辦法讓她鍛煉一下，呂連長一直在后面保護她，還故意冒充熊的叫聲，卻被文藝秋的鐵球砸傷了頭，文藝秋對此卻毫不知情。

景大姐發現萬聲在悠閑地看報紙，強行拉他一起參加軍事訓練，今天呂連長教大家練習投彈，首先詳細介紹了手榴彈的原理和操作步驟，然后拉開引線，萬聲奮不顧身護住文藝秋，沒想到呂連長手里的是練習彈，萬聲很難為情。呂連長讓文藝秋第一個投彈練習，她小心翼翼拉開引線，卻因為緊張手榴彈脫手了，萬聲在一旁幫她解釋，呂連長讓他做示范，萬聲只好硬著頭皮答應。